Ein Notizbuch 2

人々の言葉を記録し、引き継ぐためのブログ
 
東ドイツ人の作り話 2
西のマルク?それとも東のマルク?

多数の東ドイツ人が自らを二級市民であると感じている、その通りだ。
多数の西ドイツ人が東ドイツの重役の肘掛け椅子に座っている、その通りだ。
しかし、それが、多くの東ドイツのデモで示された怒りと憎しみを本当に
説明するというのか? カイデルは西ドイツの町だが、ここでも極右の
デモは行われている。

二級の市民、あるいは二級のドイツ人であるという感情は、ドイツ統一で
生じたものではない。東ドイツ人がその感情を統一の中に持ち込んだ
のだ。私の子供時代から、DDR という省略形は、「向こう側へ切り離され
てしまったわけではない」という哀れみのこもった "Der Dumme Rest"
(愚かな余り物)と揶揄されていた。(西の)親戚がDDR市民を訪問することが
許されても、DDR市民が西側の親戚を訪問することは許されなかった時、
西のメルセデスベンツが東のトラバントの隣に止まっていた時、
DDR市民は自信を失っていった。

西ドイツ人はブルガリアの黒海沿岸にあるネッカーマンホテルに泊まって
快適な休暇を過ごした。私たち東ドイツのキャンパーは、このホテルの
コーヒー一杯さえ、自分のお金で飲むことはできなかった。
「社会主義の兄弟国」だったのにである。誰かがドイツ語を
話そうものなら、当地の人たちは尋ねたものだ。

「ドイツ人?それともDDR ?」

このことは助力を惜しまない親切心というものに決定的に影響を及ぼした。
なぜなら、それは、西のマルク?それとも東のマルク?という意味だった
から。なぜこんなことになったのか? 4つの占領諸国はその功績によらず
配分されたが、人生の様々なチャンスを叶えるという点で
全く異なる結果をもたらした。

| Till*eulenspiegel | 東ドイツと西ドイツ - Ostdeutschland und Westdeutschland | 18:41 | comments(0) | trackbacks(0) |

コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://aqf25001.blog.bai.ne.jp/trackback/226489
トラックバック
Calendar
SUNMONTUEWEDTHUFRISAT
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< January 2019 >>

RECENT COMMENTS

CATEGORIES

ARCHIVES

LINKS

PROFILE

OTHERS

PageTop